Titre.

Quelques expressions familières avec des fruits et des légumes... *Passer la souris sur les expressions pour découvrir leur signification*

- pour qualifier une personne, sur son aspect physique:
• avoir une tête de chou • avoir des oreilles en feuille de chou • avoir les yeux en amande	• être haut comme trois pommes • être grande asperge • avoir les cheveux carotte
- pour décrire le caractère d’une personne, son intelligence, son comportement :
• être bonne poire ou bonne pomme • avoir la pêche • avoir la banane • être bête comme chou • avoir un pois chiche (ou un petit pois) dans la tête • avoir un petit pois (ou un pois chiche) à la place du cerveau • devenir rouge comme une tomate	• se fendre la pêche (ou) la poire • faire le poireau • marcher à la carotte • ramener sa fraise • raconter des salades • avoir un cœur d’artichaut
- pour évoquer l’habillement :
• un chapeau melon	• être habillé comme un oignon
- pour se disputer, s’insulter, se bagarrer:
• il me court sur le haricot • espèce de patate ! • espèce de cornichon ! • quelle banane ! • laisse tomber, c’est une vieille noix !	• occupe-toi de tes oignons: • ce ne sont pas mes oignons • se prendre une prune • prendre une châtaigne • se prendre un marron
D’autres expressions encore:
• sucrer les fraises • manger les pissenlits par la racine • avoir du blé • avoir de l’oseille • ne pas avoir un radis • ne pas valoir une cacahuète • pour des prunes • pour des nèfles • les carottes sont cuites • c’est la fin des haricots	• en voir des vertes et des pas mûres • un navet • une feuille de chou • un plat d’épinards • se tenir en rang d’oignons • être aux petits oignons • appuyer sur le champignon • prendre une prune • un film (ou autre chose) à la noix • le panier à salade

Retour au sommaire Lectures sociales.